Subtitulado por Wilmucia-Corregido por Graciela.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
[Este es un drama de ficción basado en hechos históricos.]
[Los eventos representados pueden diferir de los acontecimientos reales.]
Yo no estoy aquí para verte, Gaebong.
Estoy aquí para ver mis adornos.
Después de que lo haga,
y yo te vea por coincidencia,
entonces supongo que tengo de verte.
no tendré otra opción.
Gaebong.
Gaebong!
Yo lo debo ver por coincidencia.
Un dragón azul que vuela al cielo.
Este es mío.
La sensación de elevarse a los cielos!
[Hyungnim:. Un honorífico formal del hermano mayor o mujer] Estás aquí, hyungnim?
Gaebong!
Esto es una locura, estás empezando de nuevo.
¿Qué es una locura?
¿Estás enfermo?
Hey, quédate atrás.
¿Qué pasa?
Es porque tengo un resfriado.
Vamos a poner algo de distancia entre nosotros hoy.
¿Conseguiste los derechos de venta del artesano?
Chunghae lo venderá por ti,
así que tráelo para nosotros.
Vale, vale.
Pero, qué es todo esto?
Son los adornos para la lucha de los príncipes.
Hice todo esto!
¿En serio?
Pero, por qué lo haces y no el jefe asistente?
Pues bien,
el jefe asistente me ordenó hacerlo.
Es eso así?
Pero, de quién es el adorno azul del dragón?
Ese es del Príncipe Wang Wook.
Es similar a un dragón azul, así que lo hice de esa manera.
Es eso así?
Entonces de quién es este?
Este es del Príncipe Wang Won.
Este es del Príncipe Wang Whi.
Y este es del Príncipe Wang Rim.
Oh, ya veo.
Ese al final, es del Príncipe Wang So.
Eso es del Príncipe Wang So?
Así que ese es del Príncipe Wang So, ya veo.
¿Por qué se parece a esto?
Qué es esto?
Después de oír hablar de él a los demás príncipes,
sentí que era similar a un ratón.
Un ratón?
Un ratón que chirría?
Él vive en las faldas de las geishas,
como un Don Juan.
¿Crees que eso es todo?
Y él es libre de cargas, fuera de su matrimonio,
como un mujeriego.
Esos malditos idiotas dijeron mentiras.
Eso es un malentendido.
Él es muy agradable y una gran persona.
Y él se preocupa profundamente por sus hermanos,
que es difícil ponerlo en palabras.
Y, qué pasa con su aspecto?
Alguien vio su rostro y fue cegado por eso,
porque él brilló tan fuerte.
Lo volvía loco y se quedó ciego!
¿Conoces al Príncipe Wang So?
Yo lo conozco un poco.
He estado con él un par de veces.
He comido con él, también.
Entonces, por favor dime en detalle acerca de él.
Él es un tigre, de verdad.
Un tigre blanco magnífico.
Fue exiliado desde el palacio
a los 8 años y se fue a la montaña Geumgang.
En el camino a la montaña, se encontró con un tigre.
que levantó su pata derecha y dijo:
Wang So, Wang So, Wang So.
Luego se inclinó ante él una y otra vez.
Y el jabalí bailó a su lado?
Es verdad!
Cómo lo sabes?
Más, dime más!
Vale, vale.
Seré tu maniquí.
Un tigre blanco.
Qué piensas?
¿Crees que le conviene?
- Te has convertido en extraño -
- desde que te fuiste a Chunghae. -
Tenemos que encontrar el resto de las piezas del espejo de bronce!
Debemos seguir a He Pyung y los movimientos de Hong Gyu Ui!
Ellos son los que mataron al primer rey!
- ¿Has olvidado eso? -
- hyungnim! -
Ya ves,
por un tiempo,
no voy a ser capaz de verte.
¿Vas a alguna parte?
Quiero conseguir los derechos de venta de algo
que no sea el espejo de bronce.
Así que voy a estar dando vueltas.
Has tomado una buena decisión.
Ahora por fin puedo dejar de preocuparme por ti.
Entonces
- ¿Cuándo vas a volver? - Cuando haya hecho mi trabajo.
No voy a estar de vuelta
hasta que todo esté arreglado.
Pero, por favor, vuelve pronto.
Bueno.
Mantente seguro,
y debes estar bien.
[Shine or Go Crazy]
[Episodio 8]
Nunca pensé que iba a escapar de mi casa.
Entremos y jugamos como la última vez.
Hasta mañana Shinsi,
[Shinsi: 3 ~ 5 de la tarde.] Hasta mañana Shinsi,
[Shinsi: 3 ~ 5 de la tarde.]
Yo finjo estar dormido por toda la bebida. [Shinsi: 3 ~ 5 de la tarde.]
Yo finjo estar dormido por toda la bebida.
Tú debes dejar que todos lo sepan
y comportarte en consecuencia.
Sí, Alteza.
Tranquilo.
Bueno.
He recibido un mensaje del Wolhyanglu.
Su Alteza se ha embriagado
y ha entrado en una habitación con Cheong Ok.
¿Ellos se aseguraron en persona?
Sí.
A partir de ahora, cuando esté en Wolhyanglu,
pídeles que comprueben en persona.
Sí, Alteza.
Y el hombre que estaba con Su Alteza antes
era nombrado Gaebong.
Pero después de mirar en él,
era la jefe asistente vestida de hombre.
Qué?
El jefe asistente?
No.
Tu identidad ha sido revelada,
y ellos verificarán
para ver dónde te encuentras esta noche y mañana por la mañana.
debes dejarlo en nuestras manos y quedarte en casa.
No te preocupes.
Parece que me voy a quedar con Cheong Ok en Wolhyanglu.
Y por la preparación para la lucha de los príncipes,
tengo que entrar en calor.
¿Vas a participar en el concurso?
Debo participar.
Este camino es el único camino.
Y el Templo Mujeong está vacío en este momento.
Atráelos aquí y acaba con ellos!
¿Estás ocupada hoy?
Su Alteza.
Encontré un templo que
tiene alojada una mujer, con el nombre de Mun.
Dicen que está vacío en este momento.
Dicen que su pintura se encuentra todavía en su habitación.
¿Quieres tomar un poco de aire y venir conmigo?
Voy a tener el carro listo.
¿Podemos llevar nuestros caballos e ir en este momento?
Por qué no?
Espera.
Voy a cambiarme en ropa más cómoda.
Comiste la campanilla.
¿Cómo se come esta flor?
¿No nos decidimos a ser hermanos
cuando estás vestida con ropa de hombre?
Sí, hyungnim.
Se comen las hojas del rododendro.
[Rododendro: bueno para las infecciones,] Se comen las hojas del rododendro.
[Rododendro: bueno para las infecciones,]
Dicen que es bueno para las fiebres, dolores e infecciones, [Rododendro: bueno para las infecciones,]
[Pero la parte de atrás de las hojas son venenosas.] Dicen que es bueno para las fiebres, dolores e infecciones,
por eso dicen que es una flor de todo-en-uno.
¿Por qué no estás comiendo?
Te comiste la campanilla en el acto.
Es eficaz para una persona sana,
pero es como veneno para los débiles.
Serás paralizado, a partir de las manos.
¿Estás muy enferma?
He dicho que es como un veneno para los débiles,
no he dicho que yo era débil.
Es el cuarto de atrás allí.
Es el pez volador.
El pez volador es un dios guardián
del pueblo de Balhae.
Mun que vivió aquí
debe haber sido de Balhae.
Si esa persona es de hecho mi madre,
entonces los niños que se reproducen en esto,
somos probablemente, mi hermano y yo
Mientras pintaba esto,
ella estaba orando por la seguridad de sus hijos.
Lo siento, Su Alteza.
Este es el lugar
donde estamos encontraremos a los asesinos.
Ustedes han sido entrenados muy bien
ya que son hombres de Wang Sik Ryeom.
Antes de dar las monedas de plata a los asesinos,
debo obtener una respuesta definitiva de todos ustedes.
Qué están haciendo?
Están viniendo.
Es una trampa.
Encuéntrenlos!
- Es él. -
- Es el último de los asesinos -
- que mató a mi padre hace cinco años. -
- Debo conseguirlo. -
¿Dónde se fue?
Shin Yool!
- hyungnim! -
Despierta!
Rápido!
El cuervo de tres patas.
Este es el símbolo de los hombres virtuosos de negro.
Entonces él es ...
Los rododendros.
Por favor.
Por favor trágalo.
Debes tragarlo para vivir.
Un uniforme rojo.
Quién es?
El uniforme negro es de los hombres virtuosos.
Gaebong.
Gaebong!
Gaebong, Gaebong!
Gracias a Dios,
no estás herido.
¿Por qué eres tan frío?
Estás bien?
¿Estás consciente?
¿Cuántos dedos ves levantados?
No, quién soy yo?
No.
¿Sabes dónde estamos?
Hey.
¿Por qué estás tan desesperado?
Pregúntame una a la vez.
Levantaste 3 dedos,
y tú eres ...
¿No eres tú
Gaebong de Gaebong?
Pero, dónde estamos?
Creo que estamos cerca del Templo Mujeong.
Vine aquí con el Príncipe Wang Wook.
El Príncipe Wang Wook!
Qué tengo que hacer?
Es probable que esté preocupado de que me haya ido.
Ese príncipe maldito.
¿No tiene nada para hacer?
Este era el lugar donde dijeron
que mi madre solía estar, así que vinimos aquí.
Pero no dijiste que te ibas para adquirir los derechos de venta?
¿Eres uno de los hombres virtuosos de negro?
No trates de cambiar de tema.
No voy a dejarte ir en esto.
¿Quién era el hombre de rojo?
¿Son los soldados de una poderosa familia?
¿Mataste a ese noble?
¿Es por eso que peleaste con él?
Dime.
Oyeme atentamente.
El hombre de antes
era un hombre ilegal.
Gaebong.
Debes mantener en secreto
que yo soy uno de los hombres virtuosos.
No le voy a decir a nadie, así que no te preocupes.
Yo te prometeré algo, así que por favor no te muevas!
Y a partir de ahora,
protégete antes que a mí.
Prométeme.
Está bien, gracias.
Gracias.
Mi caballo.
Ese es mi caballo, hyungnim.
¿Has venido a buscarme?
¿Tenemos que hacer esto?
No te puedes agarrar de mí con fuerza.
¿Qué pasa si te caes del caballo?
Gaebong.
Espera un poco más.
No te duermas.
Su Alteza.
Por favor, ayúdame, Alteza.
Debemos ir a la posada, hyungnim.
De la manera en que yo lo veo, te ves peor.
Entra y bebe un poco de té de campanilla.
¿Dónde y cómo te has herido?
Él cayó de su caballo.
So So no está acostumbrado a montar a caballo.
Vamos.
Te dije entraras.
Lo llevaré a la posada.
Adelante.
Entonces, sólo espera un poco, hyungnim.
¿Estás loco?
¿Estás tratando de matarlo?
Si realmente te preocupas por Gaebong,
no te encuentres con él otra vez.
Nunca.
Su Alteza.
Que pasó?
Todo el mundo salió a buscarte.
¡Encontré las hojas de arce!
- Chun Hwa. - Sí.
- Por favor, hierve esto por mí de inmediato. - Sí.
Señorita, estás bien?
¡Espera!
So So debe estar en la posada.
Toma esto para él y lo pones en una habitación caliente.
Se fue.
Qué?
Pero él todavía ...
¿Qué hay de mí, que estaba preocupado por ti?
¿Qué pasa con este hyungnim?
¿No puedes verme?
Estabas sorprendido porque yo no estaba.
No me sorprendí solamente, pensé
que mi corazón iba a explotar.
Lo siento, hyungnim.
¿Estás herida?
Estoy bien.
Cerca del Templo Mujeong,
un noble fue asesinado por sicarios.
Lo sabías?
No.
Es la primera vez que oigo eso.
¿Viste a So So
en el templo Mujeong?
Lo encontré en el camino de regreso.
Lo siento, hyungnim.
Lo siento mucho.
Despierta!
Despierta, señorita!
Las hojas de arce son antídotos contra venenos ...
Señorita, señorita!
Qué está sucediendo?
Ella está paralizada por el veneno.
Rododendros.
Las hojas frescas se utilizan solamente en situaciones de emergencia
porque tienen efectos secundarios negativos.
Ve a traer el té!
¡Tonto!
Casi lo tenías,
pero, cómo lo pierdes cuando estaba tan cerca?
Debiste haberlo detenido!
Yo no lo pude matar,
pero lo herí en el brazo izquierdo.
Va a ser imposible para él participar
en la lucha de los príncipes.
¿Y el espejo de bronce?
Tengo a una persona en la calle para difundir los rumores.
Las personas están acusando a los hombres virtuosos
del asesinato.
¿Puedes confiar en él?
¿Y si él le dice al Príncipe Wang Wook ...
Él es lo suficientemente sensible.
Eun Chun.
Hace cinco años,
entre los asesinos rojos,
el que sobrevivió al final,
Yo ...
Luché con él en el palacio.
Lo que tenían como objetivo desde el principio
era yo.
Su Alteza.
Esto es serio.
Debemos ir a tu casa.
Tengo que demostrarles
que estoy vivo y bien.
Después de recuperarme,
voy a participar en la lucha de los príncipes
no importa qué.
Su Alteza!
Mañana por la mañana,
ve a la casa de Baek Choong Hyun,
y lleva a cabo el próximo plan.
Entonces hasta que la competencia esté terminada,
debes permanecer tranquilo.
Vete.
Su Alteza.
Despierte.
Qué estás haciendo aquí?
Gaebong.
- hyungnim.
Sí, soy yo.
Estoy aquí.
So So.
El ala de la mariposa
está cortada a la mitad.
Es mi talismán.
Debe ser ineficaz,
viendo cómo se lastimaste así.
Pero gracias a esto,
no me lastimo demasiado mal.
¿No vas a preguntarme
dónde y
cómo me hice daño?
Si lo hago,
va a contestarme?
Y me refiero a la verdad, no una mentira.
Escuché que declaraste a tus hermanos
que participarás en la lucha de los príncipes.
Renuncia.
Es imposible con tus lesiones.
Participaré, no importa qué.
Yo participaré
y le mostraré al mundo
quién de Goryeo
es la familia real.
Lo haré.
Demasiado malo.
Es para mí el elegir
quién será el próximo rey.
Que pasó?
Hong Gyu Ui fue asesinado por los hombres virtuosos?
Oí que robaron todas las monedas de plata también!
Ese no es el problema en este momento!
Tienen otra pieza del espejo de bronce!
Es por eso
que lo traje aquí.
Voy a confiar en ti para mantener su seguridad.
Recogí todo el espejo de bronce.
Y como Wang So no se ha mostrado todavía,
sus lesiones deben demasiado difíciles de soportar,
o tal vez se está muriendo
cerca del Templo Mujeong.
Él no va a ser capaz de entrar en la competencia en esa condición.
Eso es correcto.
Todo va por el camino que se supone.
Tengo curiosidad acerca de la condición del Rey.
Por ahora, él debería estar mostrando síntomas.
La familia Hwang está financiando el concurso completo.
Y la familia Pyung está proporcionando todas las armas
y bienes que se utilizarán para la competencia.
- También ... - Al final,
la familia que le dio el mayor apoyo
es la familia Hwang.
Wook de la familia Hwang.
Ha sido elegido como el próximo rey.
¿Quién más ha dicho que va a apoyar la competencia?
La Compañía de Comercio Chunghae.
Chunghae?
Ellos están proporcionando los adornos
- de todos los príncipes de la competencia. - Esos tontos insolentes!
Oí que la jefa asistente y el Príncipe Wang Wook
son muy cercanos.
La jefa asistente?
No es la cabeza?
La hermana del jefe es el asistente,
pero he oído que es el gerente de bienes.
Según los que la han conocido,
ella es hermosa y también muy inteligente.
Como una simple mujer en una empresa comercial,
¿cómo se atreve ella apoyar un concurso
que juega con el Rey?
Su Majestad!
La empresa comercial no es el problema ...
Aún así,
ella quiere sobrevivir en Goryeo?
No voy a dejar
que esa mujer se salga con la suya.
- Señorita! - Señorita.
¿Estás bien?
Gyeong.
Ve por el calentador.
Yool, sabes cuánto hemos buscado por ti?
Estábamos tan preocupados.
Nunca has estado enferma así antes!
Nosotros nos preocupamos!
Adónde fuiste?
Fui al Templo Mujeong con el Príncipe Wang Wook.
Al Templo Mujeong?
¿Pasó algo en el templo?
He oído que los hombres virtuosos de negro aparecieron.
Las personas estaban hablando en la calle
que esos hombres robaron monedas de plata de Hong Gyu Ui.
Pero ellos lo tomaron por su cuenta y no para el pueblo.
Ahora están diciendo que son ladrones.
Las monedas de plata?
Ladrones?
Eso es ridículo.
Qué quieres decir?
- Los ladrones son ladrones. - No son ladrones!
Son ...
- Baek Myo, yo ... - El Príncipe Wang Wook
se ha quedado contigo toda la noche.
Estaba muy preocupado,
pero después de oír que despertaste,
él se fue.
Si te reúnes con él más tarde,
dale las gracias.
Bueno.
Según Chun Hwa,
So So fue herido.
¿Tú lo trataste con los rododendros?
Debería haberlo tratado más a fondo,
pero él se fue.
¿Lo machacaste con la boca
para extraer el jugo?
Incluso cuando sabías que estarías paralizada por el veneno?
Esa era la única manera.
¿Qué es lo que él vale?
No lo odies tanto.
Srta.
¿Crees que
lo odio porque
él es un pobre espadachín?
No es así.
Tú lo sabes ya.
Estás solo
tirando
y viviendo con la frialdad en ti.
Cada vez que te reúnes con él,
tu vida se debilita como los zapatos de papel en el agua.
Tu vida!
Si yo no lo veo, lo echo de menos.
Si lo veo, mi corazón late.
Yo quería sanarlo aunque me hiciera mal.
¿Qué puedo hacer yo entonces?
Baek Myo.
Estoy preocupada.
Siento que mi corazón está a punto de explotar
porque me preocupo por él tanto.
¿Qué debe hacer?
Sólo espera.
Voy a aplastar tus dos piernas
para que no puedas acercarte a ella.
Incluso si mi vida dependiera de ello,
voy a detenerte.
Por supuesto.
Deberías haberlos parado no importa qué!
¿Cómo podiste ponerlo en peligro?
¿Haa olvidado nuestra misión real?
¿Cómo podría olvidarlo?
Prometimos al Primer Rey
que íbamos a ayudar al Príncipe Wang So a convertirse en el Rey
y protegerlo hasta el final!
Día a día, la mente y el cuerpo del Rey se están debilitando.
Él no era fuerte para empezar,
pero trató de lograr algo.
Pero debido a la lucha de los príncipes,
en estos días, su juicio está disminuyendo,
y su personalidad ha cambiado.
Si comete un error,
Wang Sik Ryeom utilizará la oportunidad
para cambiar el rey inmediatamente!
Entonces nuestra misión real será inalcanzable.
Al menos su alteza está con la princesa Yeo Won.
Espera.
La suerte puede estar de su lado después de todo.
Alkaid y Polaris.
Los cielos los unieron.
Mi marido volvió casi medio muerto.
¿Qué crees que pasó?
So hyungnim
llegó a casa?
Dime todo lo que sabes.
El jefe de los hombres virtuosos de negro
es So.
Cerca del Templo Mujeong, vi a uno de ellos,
y me encontré con un asesino rojo que lo perseguía.
Entonces alguien me noqueó.
Tiene que ser alguien que me conoce.
Probablemente fue la cabeza de los hombres virtuosos,
So hyungnim.
Luego So apareció herido.
Los asesinos en rojo deben ser
Los hombres de Wang Sik Ryeom.
¿Cómo está So?
Él todavía está inconsciente.
Incluso si gana la conciencia,
va a ser imposible para él participar
en la lucha de los príncipes.
Ya sea que participe o no,
si vive o muere,
no importa ahora.
Es importante para mí.
Ahora que sé que él conoce
la debilidad de Wang Sik Ryeom
entonces voy a tener que tenerlo en mis manos.
Qué quieres decir?
¿Dónde lo viste?
Yo lo vi delante de Chunghae.
Él todavía fue a ver Gaebong
después de esa feroz batalla?
Yo sé que Gaebong es la jefa asistente.
¿Por cuánto tiempo ibas a mantener eso de mí?
So piensa que Gaebong es un hombre.
Él cree que ella es un hombre
incluso con esos rasgos femeninos?
Voy a ganar esta competición
no importa qué.
Independientemente de contra quién compito,
los voy a destruir a todos.
Escribe por mí en unos pocos días.
- Lo haré. - Y
no trates de tener todas las cartas en tus manos.
No voy a tolerarlo
más.
Por favor, mira dónde So So se está quedando
y si está bien.
Tú no sabes dónde vive?
Supongo que no.
Ahora que lo pienso,
no sé mucho sobre él.
Me pregunto dónde está
y qué está haciendo en esa condición.
Voy a buscar un espadachín para mirar por él.
Y averigua más acerca de los hombres virtuosos en negro.
Está bien, entonces.
Srta.
realmente necesitas descansar más.
¿Por qué no me escuchas?
Ahora estoy mejor.
Definitivamente lo he visto aquí.
Por favor llama a So So aquí.
Escogió un adorno para mí antes.
Me ha gustado mucho.
Llámalo aquí rápidamente.
So So no está aquí ahora mismo.
No era uno de nuestros empleados.
No era más que un espadachín en las calles.
Pero ella se apiadó de él y lo llevó adentro por algunos días
y le enseñó acerca de los oficios.
Él sabe cómo respetar a sus superiores,
por lo que me llama "hyungnim".
Me siguió tan lealmente.
Todavía viene a visitarme de vez en cuando.
Quiero hablar con el jefe asistente.
Sí.
Traté de ser amable con la hermana del Príncipe Wang Wook,
pero, cómo puede ser tan fría?
Ese es el encanto.
Si hay encanto en el calor de Yool,
entonces tiene que haber encanto en su frialdad.
¿Quién le estoy yo hablando?
¿Cómo llegaste a conocer a So So?
De vez en cuando me visto como un hombre cuando trabajo,
yo lo conocí entonces y ahora somos hermanos.
Es por eso que él cree que soy un hombre.
Es gracioso.
Una mujer y un hombre son hermanos.
Lo sé.
¿Conoces a So So?
Tienes rasguños en tus manos.
Por casualidad,
fuiste al Templo Mujeong?
Sí. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Fui junto con el Príncipe Wang Wook.
Deberías haberte puesto tela de araña.
Una tela de araña es una buena medicina para una herida.
Sí.
- Estabas con él. -
- La que lo trató fuiste tú. -
- Ella está tratando de averiguar acerca de So So -
- y de mí. -